LĪME, A-Z

A ABS - Atsparumas ugniai

ABS

Acrylonitrile, Butadiene Styrene. Thermoplastic used in industry for rigid, light and moulded products

Abrasive paper (sandpaper, carborandum paper)

Sheets covered with abrasive material, which are very supple and resistant and used either manually or on various machines in order to smooth down all types of metal, woods, plastics…

Absorbētājs

Spēj absorbēt šķidrumus (piem., ūdeni, šķīdinātājus u.c.). Materiāli ar labām absorbēšanas īpašībām ir koksne un papīrs. Dažām līmēm, lai tās nožūtu (piem., akrilātiem), ir nepieciešama absorbējoša virsma.

Acetate

 Salt or chemical ester whose formula is CH[e]3[/e]COO-

Acetate polyvinyl

Also called vinyl polyacetate or PVA.Glue called "white glue" used for porous materials. Its utilization is very popular for the binding of books

Acetic acide

C[e]2[/e]H[e]4[/e]0[e]2[/e]. Corrosive acid present in vinegar that can be used as an antiseptic or disinfectant

Acetonas

Tirpiklis, naudojamas klijams ir celiuliozės pluoštui ištirpinti. Įprastai naudojamas kaip valiklis, nes gerai šalina riebalus ir klijų likučius.

Acetone

CH[e]3[/e]COOCH[e]3[/e] A solvent used to make soluble organic species and for dissolving glue and cellulose based fibres.

Acetons

Šķīdinātājs, kas tiek lietots līmes un celulozes bāzes šķiedru šķīdināšanai. Parasti tas tiek izmantots kā tīrīšanas līdzeklis, jo tas labi likvidē taukus un līmes pārpalikumus.

Acetylene

C[e]2[/e]H[e]2[/e] Reacts with chloridic acid to produce vinyl chloride. Its high temperature combustion point enables the soldering of metals such as aluminium,inox,copper, and alloys.

Acrylate

CH[e]2[/e]=CHCOO- Ester of the vinyl family

Acrylic

Acrylate based synthetic fibre

Akrilatas

Akrilo klijams gaminti naudojamų akrilo rūgščių komponentas.

Akrilo rūgštis

Pagrindinė akrilo klijų gamybos žaliava.

Akrilskābe

Bāzes izejviela, kas tiek izmantota akrila līmju ražošanā.

Akrilāts

Akrilskābju ķēdes komponents, kas tiek izmantots akrila saistvielu ražošanā.

Alkaline

Metal based on hydroxide of alkaline or ammonium. The alkaline metals include lithium, sodium, potassium, rubidium and cesium

Alkalinity

Material composed of the hydroxyde of a alkaline or ammonium metal

Amatniecības līme

Līmes, kas paredzētas mākslas un amatniecības projektiem. Tās ir piemērotas vairumam amatniecības materiālu, tostarp papīram, kartonam, audumam un stiklam. Amatniecības līmes ir caurspīdīgas un neatstāj uz virsmas redzamus traipus.

An overflow

Excess of a substance e.g excess of glue

Anaerobic

series of chemical reactions of an organism in an environment devoid of oxygen

Anhydrous

Referring to an element containing no water

Anionic surfactant

Also called anionic tensio-active. Compound with a high foam and detergent power which can be found in detergents and cosmetics

Antgalis

Siauras dangtelis arba vamzdelis su anga, nukreipiantis ir reguliuojantis skysčio tėkmę, pavyzdžiui, statybos klijų ir sandariklių švirkščiamųjų tūtelių antgaliai.

Aqueous

substance/ material containing water

Ar plastmasas pārklājumu

Pārklāts (-a) ar plānu plastmasas kārtiņu.

Atsparumas ugniai

Savybė, kai bet kokia medžiaga yra padengta kita nedegia medžiaga.

B Beveled edge - Butanone

Beveled edge

An edge, e.g. edge of a table,frame etc., cut at an angle.

Biodegradable

Used to describe a manufactured good which decomposes naturally and quickly to become growth or fertilizing element particles for plants.

Biodegradējošs (-a)

Šis termins tiek izmantots, lai aprakstītu rūpnieciski izgatavotu preci, kas dabiskā veidā sadalās un ātri kļūst par augu valsts mēslojuma elementu. 

Blīvēšanas līdzeklis

Materiāls, kas tiek izmantots blīvēšanai, lai blīvējamo materiālu padarītu gaisa izturīgu vai ūdensizturīgu, piem., lai aizpildītu telpu starp sienu un vannu. Tas arī kompensē materiālu kustību un nodrošina labu izolāciju. Blīvēšanas līdzekļi ir elastīgāki nekā celtniecības līmes.

Braid

A woven or braided strip made for decorative purposes

Butanone

C[e]4[/e]H[e]8[/e] Colourless liquide used as an industrial solvent

C CSTB - Cyanosis

CSTB

French public research institute aimed at improving the comfort and security in the construction sector. Cf.British private sector institute BRE group.

CTBH

code used to describe a plywood which is resistant to dampness and water. These codes refer to established standards. Ex. in U.K. WBP plywood.

CTBX

Code used to describe a type of plywood

Camaieux

A paint using one colour in several tonal variations

Capillarity action

The action of a liquid (elevation or depression) in relation to solids whether by contact or simple proximity.

Casein

Protein or fibre obtained from milk and used as a binding element in paint.

Cationic

Adjective referring to the reaction of an ion or group of ions in cathode, that is to say when the electrical charge exits in an electrolyser

Celluloid

Earliest plastic manufactured from nitrocellulose and camphor

Cellulose

(C[e]6[/e]H[e]10[/e]0R)[e]n[/e] Carbohydrate component to be found in the walls of vegetable cells

Cellulosic

Containing cellulose or a component of the cellulose family

Celtniecības līmes

Tiek lietotas divu priekšmetu salīmēšanai. Aizstāj tādus tradicionālos stiprinājumus kā naglas un skrūves. Celtniecības līmes ir pieejamas kasetnēs, tūbiņās un zemspiediena iepakojumos.

Cheminiu būdu kietėjantys klijai

Kad tokie klijai sukietėtų, būtina cheminė reakcija: kontaktas su drėgme arba antruoju klijų komponentu. Jie gali būti naudojami visoms medžiagoms (sugeriančioms ir nesugeriančioms) klijuoti. Įprastai kietėdami nesusitraukia. Cheminiu būdu kietėjančių rišliųjų medžiagų pavyzdžiai yra Flextec, epoksidai (glaistas / skystis), poliuretanas, cianoakrilatai ir silikonai.

Chip board

Name for a solid compact mass of distinct elements (wood for example)

Chlorinated polyvinyl chloride

Very resistant PVC  which is not subject to corrosion

Cietās PU putas

Materiāls, kas var būt aiz vairuma ledusskapju un saldētavu metāla un plastmasas sienām vai zem papīra, metāla un citām virsmām siltumizolācijas paneļos celtniecības sektorā.

Clamp

A tool used in carpentry or building which enables two elements to be placed in conatct mechanically.

Co-extruded

Multi-layer plastic obtained from extrusion

Coated with plastic

Covered with a thin plastic layer

Collodion

Mixture of ether and alcohol

Copolymer

Chemical compound of macromolecules made up of different monomers

Crepe

A light, thin fabric with a wrinkled surface.

Cross-linkage / reticulation

Refers to the modification of a polymer through the linking of micromolecules

Cyanoacrylate

An adhesive derived from cyanoacrylic acid enabling a particularly solid bonding

Cyanosis

A product derived from cyanoacrylate

D D1 - Džiuvimas (fiziniu būdu džiūstančių klijų)

D1

Apraksta apstākļus, kādos darbojas koksnei paredzētā līme. Iekštelpas, kur temperatūra tikai reizēm īslaicīgi pārsniedz 50C un koksnes mitruma līmenis nav augstāks par 15%.

D1

Apibūdina sąlygas, kuriomis gali būti naudojami medienos klijai. Tai sąlygos pastatų viduje, kai temperatūra tik retkarčiais ir trumpam viršija 50 °C, o medienos drėgmė yra daugiausiai 15 proc.

D2

Apraksta apstākļus, kādos darbojas koksnei paredzētā līme. Iekštelpas, kas reizēm īslaicīgi pakļautas tekošam ūdenim vai ūdens kondensātam un / vai reizēm pakļautas augstam mitruma līmenim, ar nosacījumu, ka koksnes mitruma līmenis nepārsniedz 18%.

D2

Apibūdina sąlygas, kuriomis gali būti naudojami medienos klijai. Tai sąlygos pastatų viduje, kai retkarčiais galimas trumpalaikis bėgančio vandens, susikondensavusių garų ir (arba) retai pasitaikantis didelės drėgmės poveikis, medienos drėgmei neviršijant 18 proc.

D3

Apraksta apstākļus, kādos darbojas koksnei paredzētā līme. Iekštelpas, kas bieži īslaicīgi pakļautas tekošam ūdenim vai ūdens kondensātam un / vai ievērojami pakļautas lielam mitrumam. Ārtelpas, kas nav pakļautas nokrišņiem (t.i., ir zem jumta vai ūdensdroša brezenta).

D3

Apibūdina sąlygas, kuriomis gali būti naudojami medienos klijai. Tai sąlygos pastatų viduje, kai galimas dažnas trumpalaikis bėgančio vandens, susikondensavusių garų ir (arba) reikšmingas didelės drėgmės poveikis, ir sąlygos išorinėje vietoje, apsaugotoje nuo kritulių (po stogu ar brezentu).

D4

Apraksta apstākļus, kādos darbojas koksnei paredzētā līme. Iekštelpas, kas bieži ilgstoši pakļautas tekošam ūdenim vai ūdens kondensātam. Ārtelpas, kas pakļautas mainīgiem laika apstākļiem.

D4

Apibūdina sąlygas, kuriomis gali būti naudojami medienos klijai. Tai sąlygos pastatų viduje, kai galimas dažnas ilgalaikis bėgančio vandens ar susikondensavusių garų poveikis, ir sąlygos išorinėje vietoje, kurioje galima oro kaita.

Denaturēts spirts

Alkohola tips, kas nav dzerams un tiek galvenokārt lietots daudzu dažādu virsmu tīrīšanai. Piemēram, pirms No More Nails lentes piestiprināšanas ir jāpārliecinās, vai līmējamā virsma ir tīra, pilnīgi sausa un nav taukaina, putekļaina, eļļaina utt.

Denatūruotas spiritas

Gerti netinkamos rūšies alkoholis, naudojamas įvairiems paviršiams valyti. Pavyzdžiui, prieš klijuojant juostą  būtina užtikrinti, kad klijuojamas paviršius būtų švarus, visiškai sausas, nuo jo būtų pašalinti tepalai, dulkės, riebalai ir pan.

Džiuvimas (fiziniu būdu džiūstančių klijų)

Procesas, per kurį kietėja klijai, garuojant vandeniui arba tirpikliui (pvz., akriliniai arba kontaktiniai klijai).

E EPS - Extrusion

EPS

Also called PSE. It's a white and solid foam usually used to protect objects

Elastomer

Elastic polymer extracted from the rubber tree (Amazonian forest) and which includes rubber, latex, neoprene and silicon

Elastomeras

Bet kokia medžiaga, pavyzdžiui, natūrali arba sintetinė guma, galinti susigrąžinti pradinę formą, pašalinus deformuojamąją jėgą: lateksas, neoprenas, silikonas, Flextec, poliuretanas.

Elastomērs

Jebkurš materiāls, tāds kā, piemēram, dabiskā vai sintētiskā gumija, kas pēc tam, kad ir noņemts deformējošais spēks, spēj atgūt savu sākotnējo formu. Latekss, neoprēns, silikons, FlexTec, poliuretāns.

Embrossed

A decoration made up of projecting intercrossing lines.

Emulsion

Continious diffusion of one liquid into another which produces a heterogeneous environment

Epoksidiniai klijai

Epoksidinius klijus sudaro 2 komponentai (derva ir kietiklis), pasižymintys išskirtine sukibimo jėga, universalumu ir dideliu patvarumu. Epoksidinių klijų įprastai galima įsigyti tūbelėmis, švirkščiamosiomis tūtelėmis arba plytelėmis.

Epoksīdsveķu līme

Epoksīdsveķu līmes sastāv no 2 komponentiem (sveķiem un cietinātāja). Tās ir labi zināmas un tiek augstu vērtētas dēļ savas ārkārtējās stiprības, daudzpusīgā pielietojuma un augstās izturības. Epoksīdsveķu līmes parasti tiek pārdotas tūbiņās, šļircēs vai plāksnītēs.

Epoxide

Cyclic ether entering into the preparation of solvent and plastics

Epoxidic

That which encloses epoxide

Epoxy

Macromolecular compound made of cyclic ethers entering into the preparation of solvent and plastics

Etanolis

Spiritiniai degalai, distiliuojami iš augalinių medžiagų, pavyzdžiui, kukurūzų ir cukraus. Naudojami klijų pertekliui pašalinti prieš jiems sukietėjant.

Etanols

Spirta degviela, kas tiek destilēta no augu valsts materiāliem, tādiem kā kukurūza un cukurs. Etanols tiek izmantots liekās līmes noņemšanai pirms līmes sacietēšanas.

Ethylene

C[e]2[/e]H[e]4[/e] Hydrocarbon also called R1150. Part of the creation of polyvinyl chloride (PVC) and in various plastic materials

Expanded polyethylene

Polyethylene where the volume has been augmented

Expanded vinyl in relief

Type of expanded vinyl wall paper

Extrusion

Referring to the action of pushing plastic through a spinneret in order to fluidify it

F Filling-up - Fungicide, antifungus agent

Filling-up

Action of filling-up a crack or a hole

Fireproof

Refers to something which is covered with a substance and which will only burn with great difficulty.

Fizikāli cietējošas līmes

Fizikāli cietējošām līmēm, lai tās iztvaikotu, ir nepieciešami šķidrumi (ūdens / šķīdinātājs), un, lai tās pēc sakarsēšanas atdzistu un sacietētu, ir nepieciešama atbilstoša temperatūra. Šādu līmju piemēri: akrila līmes, karsti kūstošās līmes un kontaktlīmes.

Fiziniu būdu kietėjantys klijai

Kad sukietėtų fiziniu būdu kietėjantys klijai, turi išgaruoti skysčiai (vanduo ar tirpiklis) arba po kaitinimo sumažėti temperatūra. Tokių klijų pavyzdžiai: akriliniai, karštieji, kontaktiniai.

FlexTec

Henkel patentētā polimēru tehnoloģija, kas ļauj šos izstrādājumus izmantot vislabāko līmēšanas / blīvēšanas rezultātu sasniegšanai visdažādākajos, pat ekstrēmos, apstākļos. Tā nesatur šķīdinātājus un izocianātus. FlexTec formulas sacietē, nonākot saskarē ar mitrumu.

Flextec

Technology enabling the making of flexible bondings in extreme conditions while still keeping a high tack  

Flextec

Henkel patentuota polimerų technologija, pasižyminti dideliu elastingumu, universalumu ir geriausiomis klijavimo / sandarinimo savybėmis net ekstremaliomis sąlygomis. Sudėtyje nėra tirpiklių ar izocianatų. Pagal Flextec sudėtį kietėjimas įvyksta dėl drėgmės.

Floating installation

Putting down parquet flooring by fitting together the planks, without fixing them on the ground

Floating parquet

Wooden parquet type flooring when the planks are not fixed on the floor but only fitted together

Framing clamp, joiner

System allowing the sticking of frames

Fungicide

Product preventing fungus growth

Fungicide, antifungus agent

A term used to qualify a product which protects wood against lignivorous micro-plants and preventing their coming back

G Galutinis stipris - Grīdlīste

Galutinis stipris

Didžiausias klijų pasiekiamas stipris, praėjus tam tikram laikui (įprastai po 24 val.). Žr. kietėjimo laiką.

Galīgā stiprība

Maksimālais stiprības līmenis, kādu līme var sasniegt pēc noteikta laika (t.i., parasti pēc 24 stundām). Skat. „Sacietēšanas laiks”.

Gipso plokštės

Taip pat vadinamos gipskartonio plokštėmis.

Grindjuostė

Su grindimis besiliečianti apatinė sienos ar kolonos dalis. Dažnai sudaro sienos pagrindą.

Grunto danga

Klijų ar dažų sukibimą padidinantis sluoksnis.

Gruntējums

Pārklājums, kas uzlabo līmes vai krāsas pielipšanas spēju.

Grīdlīste

Sienas vai balsta apakšējā daļa, kas ir saskarē ar grīdu / pamatni. Bieži tiek piestiprināta pie sienas pamatnes.

H Heptane - Hydrometry

Heptane

C[e]7[/e]H[e]16[/e] Hydrocarbon

Hotmelt

Qualifies a physical contact melted-form glue

Hybrid polymer

Polymer, the terminations of which have been modified artificially in order to increase adhesion

Hydrocarbon

An element composed of carbon and hydrogen, but also referring to oil and natural gas.

Hydrometry

A science measuring the properties of water

I Izocianatas - Išlyginimas

Izocianatas

Organinis komponentas, naudojamas klijams gaminti, tekstilės pramonėje ir atliekant izoliavimo darbus. Jo yra poliuretano sudėtyje. Nesukietėjęs izocianatas yra toksiškas (pvz., poliuretano putos).

Izocianāts

Organiska sastāvdaļa, kas tiek izmantota saistvielu, tekstila un izolācijas materiālu ražošanā. Tā ir atrodama PU formulu sastāvā un nesacietējušā veidā ir toksiska (piem., PU putas).

Išlyginimas

Grindų lyginimas iki tam tikro storio.

K Karsti kūstoša līme - Kontaktlīme

Karsti kūstoša līme

Līme, kas pirms uzklāšanas ir jāuzkarsē / jāizkausē. Tā atdziestot kļūst cieta, kas atkarībā no materiāla aizņem līdz vienai minūtei. Šī līme parasti ir nopērkama stienīšu formā, un komplektā ietilpst elektriskā pistole. Pistolē ir karsēšanas elements stienīša kausēšanai. Karsti kūstošā līme ir ļoti caurspīdīga un ir ideāli piemērota amatniecībai, piestiprināšanai un remonta darbiem.

Karštieji klijai

Klijai, kuriuos prieš naudojant reikia įkaitinti ar ištirpdyti. Vėsdami klijai kietėja. Tai, atsižvelgiant į medžiagą, užtrunka iki minutės. Įprastai šių klijų galima įsigyti lazdelėmis kartu su elektriniu pistoletu. Pistoleto kaitinimo elementas ištirpdo lazdelę. Karšti klijai yra gana skaidrūs ir puikiausiai tinka darant rankdarbius, dekoruojant, sutvirtinant ir taisant.

Kazeinas

Pagrindinis pieno baltymas. Jo gali būti medienos klijų sudėtyje.

Kazeīns

Piena galvenā olbaltumviela. Tā ir atrodama koksnei paredzētajā līmē.

Kibumas

Pirminis klijavimo sukibimo stipris.

Kietasis putų poliuretanas

Medžiaga, naudojama metalinėse ir plastikinėse daugelio šaldytuvų ir šaldiklių sienelėse arba už popierinių, metalinių ir kitokių termoizoliacinių plokščių paviršių statybose.

Kietėjimas (cheminiu būdu kietėjančių klijų)

Procesas, kai klijuose įvyksta molekulinė reakcija ir jie sukietėja. Kietėjimui būtina drėgmė arba antrasis komponentas (pvz., Epoxy Technology klijai).

Kietėjimo laikas

Laiko tarpas, per kurį pasiekiamas galutinis klijų sukibimas. Nepalaukus, kol sukietės, klijai gali sukibti netinkamai.

Koksnei paredzētā līme

Līme, kas tiek lietota, lai stingri salīmētu dažādu tipu koksnes un materiālus uz koka bāzes, Bieži uz PU vai PVA bāzes.

Kontaktiniai klijai

Klijai, tepami ant abiejų klijuojamųjų paviršių. Prieš suspaudžiant abu paviršius, jie turi išdžiūti (turi išgaruoti tirpiklis). Klijai sukimba iš karto – klijuojamų elementų padėties pakeisti nebeįmanoma. 

Kontaktlīme

Līme, kas paredzēta klāšanai uz abām virsmām, kuras paredzēts salīmēt kopā. Pirms virsmu savienošanas līmes virskārtai ir jānožūst (atšķaidītājam ir jāiztvaiko), un tad pēc savienošanas kopā salīmētos priekšmetus vairs nevar izkustināt.

L Laisvalaikio klijai - Līmeņošana

Laisvalaikio klijai

Įvairūs gaminant meno kūrinius ir rankdarbius naudojami klijai. Gali būti naudojami su daugeliu rankdarbių medžiagų, įskaitant popierių, kartoną, audinį, veltinį ir stiklą. Tokie klijai yra skaidrūs. Jie ant paviršių nepalieka matomų dėmių.

Laminēts (-a)

Attiecas uz materiālu, kas izgatavots no vairākiem identiskiem slāņiem, kas kopā sastiprināti ar līmi.

Lipnioji medžiaga

Derva, dėl kurios slėgiui jautrūs klijai tampa lipnūs (pvz., lipnioji juosta Power tape).

Lipīguma pastiprinātājs

Sveķi, kas spiedienjutīgu līmi padara lipīgu (piem., līmlente).

Lydus

Gaminys, kuris turi būti šildomas ar lydomas (pvz., karštieji klijai).

Līmes / pastas uzklāšana

Līmes vai pastas uzklāšana uz priekšmeta. Līme ir paredzēta koksnei, papīram utt.; pasta ir paredzēta tapetēm, plakātiem utt.

Līmeņošana

Grīdas nogludināšana līdz zināmam biezumam.

M MCX - Mounting

MCX

Methyl Cellulose eXtra Glue for wall paper

MDF

Medium Density Fiberboard. Wood fiber composite of medium density mainly used in decorating and fitting-out

MS Polymer

Polymer Silicone Sealant

Manifold / hose

A tube made mainly of rubber used in the car industry to convey air or fuel from different parts of the engine

Matrix / guide

A model which enables the tracing out of certain objects or for respecting reglementary dimensions of an object.

Medienos drožlių plokštės

Plokštės iš suspaustų ir suklijuotų medienos drožlių.

Medienos klijai

Įvairių rūšių medieną ir medienos gaminius stipriai suklijuojantys klijai. Sudėtyje dažnai yra PU arba PVA.

Mercaptan

Also called Thion. An organic compound comparable to alcohols which has the particularity of reacting with mercury ions. Mercaptan is characterised by its strong and unpleasant smell.

Metal-cleaning

An action which aims at removing the oxides from the surface of a metal.

Methyl cellulose

A water soluble compound to be found in water based paints, textil size and in the making of cardbooards

Montavimas

Tvirtinimas (pvz., virtuvės lentynų, grindjuosčių).

Montāža

Piestiprināšana (piem., virtuves plaukts, grīdlīste utt.). 

Mortar

A mixture of sand, cement and water for building and redering purposes

Mounting

Refers to the action of pasting up wallpaper with a pressing movement from the centre to the sides.

N Neabsorbējošs (-a) - Nesugerianti

Neabsorbējošs (-a)

Materiāli, tādi kā metāli un plastmasa, kas nespēj absorbēt šķidrumus (piem., ūdeni, šķīdinātājus). Ja abi materiāli, kas jāsalīmē kopā, ir neabsorbējoši, ir jāizmanto ķīmiski sacietējošas līmes.  

Nelaidus vandeniui

Apsaugantis nuo drėgmės ir vandens.

Neoprenas

Kontaktinių klijų sudėtyje esanti sintetinė guma. Neopreno turinčius kontaktinius klijus ypač rekomenduojama naudoti sąrankoms ir fanerai, atsparus iki +120 °C karščiui.

Neoprēns

Sintētiska gumija, kas ietilpst kontaktlīmju sastāvā. Kontaktlīme uz neoprēna bāzes ir īpaši ieteicama lietošanai montāžas elementu un apšuvuma līmēšanai, kam ir jāiztur līdz pat +120 °C liels karstums.

Nesugerianti

Medžiaga, pavyzdžiui, metalas ar plastikas, kuri negali sugerti skysčių (pvz., vandens, tirpiklių). Jei abi klijuojamos medžiagos yra nesugeriančios, reikia naudoti cheminiu būdu kietėjančius klijus.

P PTFE - Pārsedze

PTFE

Also calledTéflon®. CF[e]2[/e]-CF[e]2[/e] polymer with high resistance to chemical products, heat. Can be found on non adhesive coatings

PU

Also called Polyurethane. Urethane polymer used in wood glue due to its water resistance

Padengtas plastiku

Padengtas plonu plastiko sluoksniu.

Pagrindas

Elementas, kurio pokyčiai tiriami po cheminės reakcijos.

Pamats

Elements, kas pakļauts pārmaiņām, kuras tiek novērtētas pēc ķīmiskas reakcijas.

Pasting

Referring to the action of putting glue  or paste on an object. Glue for wood, paper etc. paste for wallpaper, posters etc.

Phenol-formaldehyde

Polymer used in making glues and adhesives

Phenolic nitrile

Physical contact glue. Adhesion takes place with the evaporation of solvent

Phenolic resin

Resin resisting to the temperature variations mainly used in the building sector and in the transport industry

Photocurable

Chains of polymers which join together when in contact with light and which form a network

Piece of wood

A supporting length of wood used in construction work. Sometimes called a bracket.

Pielipšana

Līmējuma sākotnējā stiprība (saķere).

Pirminis stipris

Iškart po naudojimo pasiekiamas stipris (dažnai vadinamas kibumu arba pirminiu kibumu).

Plastisol

Paste coming from the scattering of polymer powder in a plasticizer

Plyšių užpildymas

Kai kurių klijų savybė, leidžianti užpildyti plyšius ir įtrūkius tarp dviejų paviršių.

Plūdriųjų grindų montavimas

Parketo klojimas, sudedant lentas kartu, bet neklijuojant jų prie grindų.

Plūdrusis parketas

Medinio parketo rūšis, kai parketlentės neklijuojamos prie grindų, tik sudedamos kartu.

Polianas

Minkštas, atsparus ir nedegus plastikas (pvz., šiukšlių maišai).

Poliesteris

Sintētisks materiāls uz polimēru bāzes. Viegls un izturīgs pret laika apstākļiem un koroziju. Poliesteris tiek izmantots šķiedru, tekstila, plastmasas un līmju ražošanā.

Poliesteris

Lengva, oro sąlygoms ir korozijai atspari sintetinė polimerų pagrindo medžiaga. Poliesteris naudojamas gaminant pluoštą, tekstilę, plastiką ir klijus.

Polietilenas (PE)

Mažo tankio plastikas, su kuriuo sukimba tik keleto rūšių klijai. Polietileną galima lydyti ar iš jo lieti įvairias formas, nes jis susigrąžina kietąją būseną. Polietilenas yra minkštesnis už polipropileną.

Polietilēns (PE)

Zema blīvuma plastmasa, pie kuras var pielipt tikai nedaudzas līmes. Šo materiālu var izkausēt un atkal modelēt, jo pēc tam tas atkal kļūst ciets. Mīkstāks nekā polipropilēns (PP).

Polimeras

Iš daug besikartojančių struktūrinių vienetų (monomerų) sudaryta makromolekulė. Polimeriniai klijai vertinami dėl universalumo, elastingumo, stiprio ir mažo susitraukimo.

Polimetilmetakrilatas

Skaidraus tipo termoplastikas (šildomas polimeras, kuris tampa skystas arba visam laikui praranda formą). Polimetilmetakrilatas įprastai naudojamas karštuosiuose klijuose.

Polimetils

Caurspīdīga termoplastmasa (polimērs, kas, pakļauts karstumam, kļūst par šķidrumu vai paliekoši zaudē savu formu). Polimetils parasti ietilpst karsti kūstošo līmju sastāvā.

Polimēri

Ķīmiski savienojumi ar lielu molekulmasu. Tas sastāv no vienādiem elementārposmiem (monomēriem). Līmes uz polimēru bāzes tiek augstu vērtētas dēļ to daudzveidīgajām lietošanas iespējām, elastības, stiprības un zemās sarukšanas pakāpes.

Polipropilenas (PP)

Mažo tankio plastikas, su kuriuo dėl nepolinio paviršiaus sukimba tik keleto rūšių klijai. Naudojamas maisto pakuočių, buitinės technikos gamyboje, automobilių pramonėje ir kt.

Polipropilēns (PP)

Zema blīvuma plastmasa, pie kuras tās nepolārās virsmas dēļ var pielipt tikai nedaudzas līmes. No šī materiāla ražo pārtikas iepakojumu, sadzīves tehniku, tas tiek izmantots arī automašīnu rūpniecībā un citur.

Poliuretanas (PU)

Polimerų pagrindo medžiaga, kurios sudėtyje yra izocianato.

Poliuretāns (PU)

Formula uz polimēru bāzes. Satur izocianātu.

Polivinila karbonāts (PVC)

Elastīga plastmasa ar gludu virsmu, kas tiek izmantota elektroenerģijas un tālruņu kabeļu, ūdens cauruļu un šļūteņu blīvēšanā.

Polivinila spirts (PVA)

Bezkrāsaina, nesataustāma viela bez smaržas, kas tiek izmantota emulsijas krāsu un saistvielu ražošanā, kā arī absorbējošu virsmu blīvēšanā. Bieži atrodams koksnei paredzētās līmēs.

Polivinilchloridas (PVC)

Glotnaus paviršiaus elastingas plastikas, naudojamas elektros ir telefono laidams, vandentiekio vamzdžiams ir žarnoms izoliuoti.

Polivinilo alkoholis (PVA)

Bespalvė, bekvapė ir beskonė medžiaga, naudojama gaminant emulsinius dažus, klijus ir sandarinant sugeriančius paviršius. Dažnai naudojama medienos klijuose.

Poliāns

Mīksta, izturīga un ugunsdroša plastmasa (piem., materiāls, no kura tiek izgatavoti atkritumu maisi).

Polyacrylic

Acrylic bind  which polymerises while drying, taking on the aspect of thick paste in strong glues

Polyamide

Polymers used in the making of plastic material in the textil industry

Polyane

A soft, resistant and inflammable plastic.

Polyane film

Plastic waterproof film used in the making of barriers against water and vapor 

Polybenzimidazole

Known under the abbreviation PBI. A very resistant Synthetic fibre  more
particularly used in the making of ropes and joints which are very resistant to high temperature

Polychloroprene

Very frequently called neoprene. Synthetic elastomer

Polyester

Polymers which patterns are related by ester functions

Polyethane dimethacrylate

Bi composant glue

Polyethylene

Plastic material

Polymer

Macromolecule composed of a repeated pattern. Among these polymers, we can count rubber, cellulose, polyamide and polyethylene

Polymerization

Jointing of several identical molecules (pattern) to form a polymer macromolecule

Polymerize

Referring to the action of joining several identical molecules to form a polymer

Polymethyl

Polymethyl. Transparent thermoplastic

Polyol

C[e]n[/e]H[e]2n[/e]+2O[e]n[/e] Also called glycol or polyalcohol,  is used in making foam

Polypropylene

Also called PP (CH[e]2[/e]-CH-CH[e]3[/e])[e]n[/e]. Polymer with a propylene pattern used in the car industry, for plastic pieces such as a bumpers, but also in  food packaging and in types of paper.

Polyquinoxaline

Polymer used  in various adhesive products but also in varnishes and non-driving films

Polystyrène

Also called PS. Coming from the polymerisation of styren. It Is most commonly used under its expanded form as a white protective foam. Also present in the making of rigid plastic and food packaging

Polythene

(CH[e]2[/e]=CH[e]2[/e])[e]n[/e] Plastic at the root of inert plastic also called under the abbrevation PE, usually used in plastic bags

Polyurethane

Also called PU. Urethane polymer used in wood glue due to its water resistance

Polyvinyl

Also called polyvinyl polymer. One of the main components of white glue

Polyvinyl acetate

CH[e]2[/e]-CH-O-COH[e]3[/e] thermoplastic polymer used in the elaboration of adhesives, films, varnishes and paints.

Polyvinyl chloride

Also called Polychloride vinyl. CH2=CHCl Polymer usually used in the sticking and soldering but also in the creation of various types of plastic such as the one used for pipes

Polyvinyl chloride

CH[e]2[/e]=CHCl Combination of chloride and polyvinyl which is part of the conception of an ester or ether

Prepolymer

Mixture of monomer and polymer aiming at  polymerization

Pressure gauge

An instrument for measuring the pressure of a fluid.

Primer coat

Coating which increases the adhesion of a floor, or of  paint.

Putų polistirenas

Lengvas, drėgmei atsparios rūšies plastikas, turintis puikias izoliacines savybes. 90 proc. sudaro oras, todėl jis labai plūdrus. Šiai medžiagai tinka klijai Pattex Styropor Specialty.

Pārsedze

Horizontāls atbalsta elements virs durvīm vai loga, kas balsta pārējo (ķieģeļu  vai akmens) mūri.

R Radical - Remover / stripper

Radical

Polymerization of radical chemical species

Remover / stripper

 That which removes or strips

S Sacietēšana (ķīmiski cietējošām līmēm) - Sąrama

Sacietēšana (ķīmiski cietējošām līmēm)

Laiks, kāds līmei vajadzīgs, lai tā sasniegtu savu galīgo stiprību. Ja līmei netiek dots pietiekams laiks, lai tā sacietētu, līmēšana var neizdoties.

Sandariklis

Sandarinti nuo oro ar vandens, pvz., tarpams tarp vonios ir sienos, naudojama medžiaga. Ji taip pat kompensuoja medžiagų judėjimą ir gerai izoliuoja. Sandarikliai yra elastingesni už statybinius klijus.

Silikonas

Polimeras iš silicio, deguonies ir organinių medžiagų. Silikonas yra nelaidus vandeniui, elastingas ir atsparus temperatūrai. Tai cheminiu būdu džiūstanti medžiaga – džiūsta dėl kontakto su oru.

Silikons

Polimēru molekulas, kas sastāv no silīcija, skābekļa un organiska materiāla. Silikona formulas ir ūdensdrošas, elastīgas un izturīgas pret temperatūras svārstībām. Šīs formulas ir ķīmiski sacietējošas, jo sacietē saskarē ar gaisu.

Skaidomas mikroorganizmų

Taip apibūdinamas gaminys, kuris natūraliai ir greitai suyra ir tampa augalų tręšimo elementu.

Skaidu plāksne

Plāksnes, kas ir izgatavotas no saspiestām un kopā salīmētām koksnes daļiņām.

Skava

Galdniecības vai būvniecības instruments, kas tiek izmantots, lai priekšmetus cieši saturētu jeb sastiprinātu kopā, tādējādi nepieļaujot to kustēšanos vai atdalīšanos laikā, kamēr līme vēl nav sacietējusi.

Skavot

Ja netiek lietota momentlīme, ir jāizmanto skava (rīks, kas tiek izmantots galdniecībā un celtniecībā), lai ar to priekšmetu piestiprinātu, saķertu vai nostiprinātu laikā, kamēr līme sacietē.

Sluoksniuotas

Iš kelių identiškų tarpusavyje suklijuotų sluoksnių susidedantis gaminys.

Slėgio matuoklis

Skysčio ar dujų slėgiui matuoti naudojamas prietaisas.

Specialūs klijai

Konkrečiu tikslu naudojami klijai. Tinka konkrečiai medžiagai (odai, porcelianui, plastikui, putų polistirenui, batams, gumai, modeliams ar tekstilei). Kiekvienos rūšies klijai gaminami taip, kad turėtų geriausias savybes, tinkamas konkrečių rūšių medžiagoms.

Speciālās līmes

Līmes īpašām vajadzībām. Katram materiālam ir atrodama tieši šim materiālam paredzēta līme (ādas, porcelāna, plastmasas, polistirola, apavu, gumijas un tekstila līme).  Katra no šīm līmēm ir īpaši veidota tā, lai nodrošinātu vislabākās līmēšanas īpašības atkarībā no līmējamā materiāla veida.

Spiediena mērītājs

Instruments, kas tiek lietots šķidruma vai gāzes spiediena mērīšanai.

Spraugu aizpildīšana

Dažu saistvielu spēja aizpildīt tukšumus vai plaisas starp divām blakus esošām virsmām.

Sprausla

Šaurs vāciņš vai tūbiņa ar atveri, kas virza un regulē šķidruma plūsmu. Ar sprauslu ir aprīkotas, piemēram, celtniecības līmju un blīvējumu kasetnes.

Statybiniai klijai

Naudojami daiktams suklijuoti, nesutvirtinant jų įprastiniais tvirtinimo elementais (vinimis, varžtais ir pan.). Statybinių klijų galima įsigyti tūbelėmis ir slėginiais indais.

Styrofoam

Viegla, mitrumizturīga plastmasa ar lieliskām izolācijas īpašībām. Tā sastāv no 90% gaisa, tāpēc ir ļoti viegla. Šis specifiskais materiāls ir speciālās līmes Pattex Styropor sastāvā.

Sugeriantis

Galintis sugerti skysčius (pvz., vandenį, tirpiklius ir pan.). Geromis sugerties savybėmis pasižymi mediena ir popierius. Kad galėtų išdžiūti, kai kurie klijai gali būti naudojami tik ant sugeriančių paviršių (pvz., akriliniai).

Superklijai

Akimirksniu sukimbantys mišiniai, taip pat vadinami cianoakrilatais. Jau po kelių sekundžių jie pasižymi puikiu galutiniu sukibimo stipriu. Įprastai parduodami mažomis tūbelėmis.

Superlīmes

Momentānu līmēšanu nodrošinoši šķīdumi, saukti arī par ciānakrilātiem. Augsta galīgā stiprība tiek sasniegta dažu sekunžu laikā. Parasti tiek pārdotas mazās tūbiņās.

Suveržti

Jei nenaudojami akimirksniu sukimbantys klijai, būtina naudoti veržtuvą (dailidės ar statybininkų naudojamą įrankį), kuriuo prilaikomi, suveržiami arba pritvirtinami elementai, kol klijai dar nesukietėjo.

Sākotnējā stiprība

Stiprības līmenis, kas tiek sasniegts uzreiz pēc līmes uzklāšanas (bieži saukts par pielipšanu jeb sākotnējo saķeri).

Sąrama

Vertikali mūrą (plytų ar akmenų) laikanti atrama virš durų ar lango.

T Tack - TÜV sertifikācija

Tack

Properties of immediate support of a glue or a sealant. The glued object is instantly maintained on a surface (even vertical) but it hasn't got all the adhesive properties of glue. It is important to wait until it is dry, according to the guidelines, before subjecting the object to any pressure.

Tackifier

Gives instant adhesion. This adhesion is nevertheless not definitive and a defined drying period is neccessary before subjecting the glued object to any pressure. This drying time lapse is indicated on the product.

Tacky dry

Application and drying time before sticking of a layer of adhesive on a surface

Teflon

Also called polyetrafluorethylene or PTFE. Polymer with a high resistance  to chemical products and heat, can also be found in non adhesive coatings.

Teflonas

Plastikinė medžiaga, labai atspari cheminėms medžiagoms, korozijai ir oksidacijai. Gali atlaikyti iki 250 °C temperatūrą, prie jos nelimpa jokios medžiagos. Naudojama gaminant cheminio apdorojimo įrangą ir vamzdžius. Ja dengiami valgio gaminimo reikmenys.

Teflons

Plastmasas materiāls, kas ir ļoti izturīgs pret ķīmiskajām vielām, koroziju un oksidāciju. Tas var izturēt līdz pat 250 °C augstu temperatūru ,un pie tā nekas nepielīp. Šis materiāls tiek izmantots ķīmiskās pārstrādes aprīkojuma, cauruļvadu ražošanā un ēdiena gatavošanas piederumu pārklājuma veidošanai.

Tepimas

Veiksmas, kuriuo klijai ar pasta paskleidžiami ant objekto. Klijai naudojami medienai, popieriui ir pan., pasta – tapetams, plakatams ir kt. klijuoti.

Termokausējums

Šis jēdziens tiek izmantots, lai aprakstītu vielu, kas līp izkausētā veidā un ir jāuzkarsē (piem., karsti kūstošā līme).

Termoplastikas

Tam tikros rūšies plastikas, kurį galima lydyti ar iš jo lieti įvairias formas, nes jis pats susigrąžina kietąją būseną (pvz., karštieji klijai, PE, PP).

Termoplastmasa

Tāda tipa plastmasa, ko var izkausēt un atkal modelēt, jo tā atkal atgūst cietu stāvokli (piem., karsti kūstošā līme, PE, PP).

Tetrahydrofuran

Also called tetrahydrofurane. Ether is usually used as a solvent

Thermo hygrometry

Measure of the humidity of a place according to the heat and the pourcentage of humidity present

Thermofusible

Used to describe a substance which gives rise to adhesion when heated.

Thermoplastic

Polymer having the particularity of becoming liquid, soft due to heat and also to become malleable

Tirpiklis

Skysta organinė medžiaga, kuri tirpdo kitas medžiagas, nekeisdama ir nepablogindama jų cheminių savybių. Kai kurie tirpikliai yra kenksmingi (pvz., acetonas, etanolis).

Tirpus vandenyje

Galintis ištirpti vandenyje ar vandeninėje aplinkoje (pvz., cukrus).

To catalyze

To modify the speed of a chemical reaction without modifiying the end product of the reaction

To extrude

Referring to the action of pushing plastic through a spinneret in order to fluidify it

To exude

The action of releasing a liquid that seeps in contact with walls

To groove

Describes a surface marked with cavities or grooves.

To gum / to stick

To apply and drying time before sticking a layer of adhesive on the surface

To level off

To put at the same surface level a wall or raised surface.

To mount

Stick by exerting a pressure from the centre to the sides

To paste

Referring to the action of putting paste on an object such as wallpaper

Trichloroethylene

C[e]2[/e]HCl[e]3[/e] Also called ethylene trichloride or trichlo. This is a chemical compound usually used as a solvent and which has the particularity of not being very inflammable

Trimmings

Activity concerned with decorative details

TÜV sertifikavimas

TUV ISO sertifikavimas yra oficialus TUV (Technischer Überwachungsverein – Techninių apžiūrų asociacijos) suteikiamas gaminio pripažinimas. Sertifikavimas apima patikrinimą, ar gaminys atitinka griežčiausius Europos reglamentus, ir užtikrina, kad komponentai būtų tinkamos specifikacijos.

TÜV sertifikācija

TUV ISO sertifikācija apliecina to, ka izstrādājumu oficiāli atzinusi  (Technischer Überwachungsverein jeb Tehniskās uzraudzības apvienība). Tajā ietilpst apstiprinājums, ka izstrādājums atbilst visstingrākajiem Eiropas noteikumiem, un nodrošina, ka ir pareizi norādīti komponentu tehniskie dati.

U Ugunsdrošs (-a) - Universālā līme

Ugunsdrošs (-a)

Attiecas uz materiālu, pārklātu ar vielu, kas novērš degšanu. 

Universālā līme

Augstas stiprības sadzīves līme, universāla un ar daudzveidīgi lietojama. Ar to var salīmēt daudzas dažādas virsmas (pat neabsorbējošas), un šī līme var izturēt smagus apstākļus, vienlaikus nodrošinot nepārspējamu sasaisti. Tā ir daudzpusīgi lietojama, elastīga un parasti caurspīdīga. Universālā līme sacietē lēnāk nekā superlīmes (no 5 līdz 30 minūtēm), bet tā ir arī izturīgāka un polivalentāka.

V Vandeninis - Vinils

Vandeninis

Kurio sudėtyje yra vandens; toks gaminys dažnai vadinama netirpiuoju.

Veržtuvas

Dailidžių ar statybininkų naudojamas įrankis, kuriuo prilaikomi arba pritvirtinami elementai, kad nejudėtų ar neatsiskirtų, kol dar nesukietėjo klijai.

Vidutinio tankio medienos plaušų plokštės (MDF)

Vidutinio tankio medienos plaušų kompozitas, dažniausiai naudojamas dekoruojant ar įrengiant patalpas.

Vidēja blīvuma šķiedru plāksne (MDF)

Vidēja blīvuma koksnes šķiedru kompozītmateriāls, kas galvenokārt tiek izmantots dekorēšanai un virsmu apdarei.

Viendaļīga sacietēšana

Tāda tipa saistviela, kas, lai tā sacietētu, nav jāsajauc ar citu komponentu. Saukta arī par vienkomponenta līmi jeb saistvielu (pretstatā 2 komponentu līmēm, tādām kā epoksīdlīmes).

Vienkomponenčiai

Klijų rūšis, kuri tam, kad kietėtų, neturi būti maišoma su kitu komponentu. Taip pat vadinami vienkomponenčiais klijais (plg. su dvikomponenčiais klijais, pvz., epoksidiniais).

Vinila acetāts

Skat PVA.

Vinilas

Minkštas PVC.

Vinilo acetatas

Žr. PVA.

Vinils

Mīksts PVC.

W WRAS - Width, strip

WRAS

Water regulations advisory scheme concerned with the quality of water.

Water soluble starch

stock of intracellular carbohydrate soluble in water or in a aqueous environment

Water-soluble

That which is soluble in water or in a watery environment

Waterproofing

That which offers a protection against dampness and water.

Width, strip

Refers to the width or length of a piece of wallpaper cut from a roll.By extension used also for a piece of cloth cut from a roll.

Ģ Ģipša panelis

Ģipša panelis

Saukts arī par ģipškartona vai apmetuma plāksni

Ķ Ķīmiski cietējošas līmes

Ķīmiski cietējošas līmes

Ķīmiski cietējošajām līmēm, lai tās sacietētu, ir vajadzīga ķīmiska reakcija. Tās var aktivizēt saskarē ar mitrumu vai 2. līmes komponentu. Šīs līmes var lietot jebkura materiāla (gan absorbējoša, gan neabsorbējoša) līmēšanai, un tās parasti sacietējot nesarūk. Ķīmiski cietējošas līmes ir, piemēram, FlexTec, epoksīdsveķu (tepe / šķidrums), poliuretāna, ciānakrilātu un silikonu līmes.

Š Šķīdinātājs - Šķīstošs (-a) ūdenī

Šķīdinātājs

Šķidra, organiska  viela, kas spēj izšķīdināt citas vielas, nemainot un nebojājot to ķīmiskās īpašības. Daži šķīdinātāji var būt kaitīgi (piem., acetons, etanols).

Šķīstošs (-a) ūdenī

Tāds (-a), ko var izšķīdināt ūdenī vai ūdeni saturošā vidē (piem., cukurs).

Ū Ūdeni saturošs (-a) - Ūdensizturība

Ūdeni saturošs (-a)

Viela / materiāls, kas satur ūdeni; bieži attiecas uz materiāliem, kas nav uz šķīdinātāja bāzes.

Ūdensizturība

Materiāls, kas nodrošina aizsardzību pret mitrumu un ūdeni.

Ž Žūšana (fizikāli nožūstošām līmēm)

Žūšana (fizikāli nožūstošām līmēm)

Process, kurā līme, ūdenim vai šķīdinātājam iztvaikojot, kļūst cieta (piem., akrila līmes, kontaktlīmes).

„Peldošais” (trīsslāņu) parkets - „Peldošā” uzstādīšana

„Peldošais” (trīsslāņu) parkets

Koka parketa grīdas seguma tips, kurā parketa dēlīši netiek piestiprināti pamatnei, bet gan tiek tikai savstarpēji savienoti.

„Peldošā” uzstādīšana

Parketa seguma ieklāšana, savstarpēji savienojot parketa dēlīšus, nelīmējot tos pie pamatnes.